Guida ragionata al dialetto romano: minacce, insulti e battute
Dopo la tristezza, ecco un fantastico “zibaldone” di battute in romanesco, tutte da ridere! Aho’ damose n’a mossa: tiè, piglia, incarta e porta accasa.
TE STO A ‘MBRUTTI’: la tua antipatia mi irrita notevolmente
MO TE PARTO DE CAPOCCIA/DE TESCHIO: mi hai fatto proprio irritare
TE SPORVERO/TE SPARECCHIO LA FACCIA: ti prendo a ceffoni sul viso
T’APPOGGIO/TE PARCHEGGIO ‘NA MANO IN FACCIA: vedi sopra
TE MISCHIO COME UN MAZZO DE CARTE/TE RIBARTO COME ‘NA COTOLETTA: rivedi sopra
TE RIVORTO COME ‘N CARZINO/’NA CARZA/TE APRO COME ‘NA COZZA: rivedi sopra
TE APRO COME ‘NA SDRAIO/TE CHIUDO COME ‘NA GRAZIELLA: rivedi sopra
ME T’APRO COME ‘N DIVANO LETTO/’NA COZZA/’NA TELLINA: rivedi sopra
TE APRO COME ‘N FIASCO DE VINO/’NA DAMIGIANA: rivedi sopra
TE GONFIO COME ‘NA ZAMPOGNA/TE SUCCHIO COME ‘N GAMBERETTO: rivedi sopra
TE CIANCICO E POI TE SPUTO: rivedi sopra
TE STRAPPO LE GAMBE E TE CE PIJO A CARCI: rivedi sopra
APPARECCHIA ER CULO CHE LA CICCIA E’ PRONTA: rivedi sopra
T’ADDOBBO COME ‘N ARBERO DE NATALE/TE DO ‘NA ZACCAGNATA: rivedi sopra
TE DO ‘NA PIZZA CHE T’ARESTANO PE’ VAGABONDAGGIO: rivedi sopra
STA A PARTI’ ‘NA PIZZA DAR BINARIO 5/MANZO, CHE TE CINQUINO ER TESCHIO: rivedi sopra
TE ‘NFILO ‘NA MANO ‘N CULO, TE SFILO LA SPINA DORZALE E TE CE FRUSTO: rivedi sopra
TE FACCIO ‘N BUCO ‘N TESTA E ME TE BEVO COME ‘N’OVETTO FRESCO: rivedi sopra
TE PIJO PE’ LI BUCHI DER NASO E T’ARIBBARTO COME LI PORPI: mi hai fatto perdere la pazienza a tal punto da spingermi a sottoporti allo stesso trattamento che subiscono i polipi (gli si rovescia la testa per ucciderli)
TE PIJO PELLE RECCHIE E TE SCARTO COME ‘NA/CARAMELLA/GOLIA: il tuo atteggiamento mi ha irritato, per cui credo operero un movimento rototraslatorio sulle tue estremita auricolari
TE STACCO LE RECCHIE E CE FACCIO LE FRAPPE: ti prendo a ceffoni
TE METTO ‘N DITO ‘N BOCCA, UNO AR CULO E TE SCIAQQUO COME ‘NA DAMMIGGIANA: vedi sopra
TE DO’ ‘NA CRICCA ‘N FACCIA: rivedi sopra
TE GIRO COME ‘NA TROTTOLA CHE QUANNO TE FERMI I VESTITI SO’ PASSATI DE MODA: tramite un’abrasione maxillofacciale ti procuro un movimento rotatorio durevole nel tempo
TE FACCIO DU’ OCCHI NERI CHE SE TE METTI A MASTICA’ ER BAMBU’ ER WWF TE PROTEGGE: ti sto per fare due vistosi ematomi sugli occhi
TE DO’ ‘N CARCIO AR CULO CHE SE PER ARIA NUN TE PORTI DA MAGNA’ TE MORI DE FAME: la potenza del mio piede e direttamente proporzionale all’irritazione dovuta alla tua presenza
TE STRAPPO ‘N BRACCIO E TE LO METTO PE’ CCRAVATTA: se continuerai a non star fermo con le mani le conseguenze saranno terribili
ME TE METTO ‘N TASCA E TE MENO QUANNO CIO’ TEMPO: indica disprezzo per la consistenza fisica dell’avversario
TE DO’ ‘NA CRICCA SUR PETTO CHE TE FACCIO VENI’ ‘A NICCHIETTA PER CONTATORE DER GAS: ti faccio cosi male da lasciarti il ricordo
TE FACCIO ‘N CULO COME ‘N CASALE/’N CESTO: ti faccio un sedere grande come…(espressione indicante l?entita delle violenze a cui verra sottoposto il maltrattato)
T’ARIVORTO COME ‘M PEDALINO: ti rigiro come un calzino
TE SFRAGNO ER GRUGNO: ti spacco la faccia
TE PJO A CAPPELLATE/PISELLATE SU’E GENGIVE: ti prendo a ceffoni
C’HAI LI CAMPANELLI AR CULO: ti trovero ovunque andrai seguendo il tuo tintinnio (da intendersi come una minaccia)
TE DO’ ‘N CULO E FOCO AI CAPELLI: ti sodomizzero incendiandoti le chiome per procurarti un dolore insopportabile
S*INA SULLA PANZA DE TU’ MADRE GRAVIDA, COLL’OSSA DE LI’ MEJO MORTACCI TUA: pesante insulto finalizzato al coinvolgimento del maggior numero possibile di parenti vivi, morti e nascituri
T’ATTEGGI, T’ATTEGGI MA SUR CAZZO MIO NUN CE SCUREGGI: “non darti troppe arie che con me non attacca”
BUTTAJELO AR CULO: incitamento ad aggredire qualcuno ovvero a superarlo in una competizione
TE POTESSI RISVEJA’ FREDDO: spero fortemente che tu possa morire
TE DO ‘N CAZZOTTO CHE TE FA’ GIRA’ LA TESTA COSI’ DOPO I BRUFOLI TE LI STRIZZI CO’N C*IRPO DE TACCO: se non te ne vai potrei non rispondere piu delle mie azioni
TE DO’ ‘NA CAZZATA/MAZZATA SU’LA SPALLA CHE TE FACCIO FA’ LA VIA CRUCISE: pagherai lo sgarbo che mi hai fatto con pene pari a quelle di Cristo sul Calvario
L?ANIMA DE LI MORTACCI TUA E DE CHI NON TE LO DICE CO’ ‘NA MANO ARZATA/’N DITO AR CULO/SARTELLANDO: brutale forma di rimprovero
FATTE LA MAPPA DE LI’ DENTI, CHE MO’ TE MISCHIO: ti prendo a ceffoni
TE CACCIO TRE DITI ‘N CULO E TE SCARAVENTO SU LI’ BIRILLI COME ‘NA PALLA DE BULING: se non la smetti di importunarmi saro costretto a prendere provvedimenti poco puliti
SI’ TE PIJO TE SDRUMO: se hai a cuore la tua salute, evita di passarmi accanto
VE FAMO/V’AVEMO FATTO LI BOZZI: la nostra superiorita e (stata) notevole
TE STRAPPO LE BUDELLA E TE CE ‘MPICCO: provo il desiderio di arrecarti del non meglio specificato dolore fisico
RIDI SU ‘STO CAZZO/SU ‘STA CEPPA/SU ?STA NERCHIA: risposta retorica da rivolgersi ad una persona intenta a manifestare gioia per un evento considerato poco piacevole dal diretto interessato
TE STACCO LE BRACCIA E TE CE MENO: provo un incontenibile desiderio di picchiarti
TE STACCO ‘A CAROTIDE E TA ‘A METTO ‘N MANO: ulteriore forma di incivile minaccia
TE DO ‘N CARCIO AR CULO CHE TE CE LASCIO DENTRO ‘A SCARPA: il mio piede sta per raggiungere violentemente le tue natiche
SI’ TE PIJO TE SMONTO COME ‘NA RADIOLINA: potrei procurarti delle gravi lesioni ossee femorali
TE DO LI SCHIAFFI A DUE A DUE FINCHE’ NUN DIVENTENO DISPARI: ti faccio male all’infinito
TE DO’ ‘NO SCHIAFFO CHE ‘R MURO TE NE DA’ ‘N’ALTRO: percuoterò il tuo viso con una tale forza che riceverai una spinta uguale e contraria dal muro accanto a te
TE DO ‘NA PIZZA ‘N FACCIA CHE QUANNO RICASCHI LI VESTITI TUA SO’ PASSATI DE MODA: verrai percosso violentemente sul volto in modo talmente inurbano da farti aleggiare in aria
TE MANNO A ‘FFANCULO COLL’ELASTICO, COSI’ QUANNO ARITORNI TE C’ARIMANNO ‘N’ARTRA VORTA: doppio, simpatico invito a darsi a gambe levate
TE DO ‘NA PIZZA CHE TE CHIUDE COME ‘N PASSEGGINO CHICCO: ti prendo a ceffoni
TE DO ‘N’APERTA CHE T’ARISVEJI A CAPODANNO COI BOTTI: verrai percosso cosi tanto che solo i fuochi d’artificio ti risveglieranno
SI’ TE METTO LE MANO ADDOSSO TE RIDUCO COME ER PUZZLE DELLE MERENDINE: ti consiglio di starmi alla larga
TE DO ‘NA PIZZA CHE T’AROTOLO COME ‘NA GIRELLA MOTTA: sto per darti un ceffone che ti fara girare ripetutamente attorno al tuo asse
SI’ TE METTO LE MANO ADDOSSO, PE’ RICONOSCETE TE DEVONO DA PIJA’ LE IMPRONTE DIGITALI: dopo che ti avro percosso ripetutamente e pesantemente, i tuoi connotati saranno fortemente confusi
ME TE ‘NCULO A PASSO DE CAMMELLO/CANE: ti faro davvero del male
TE PIJO PE ‘NA REKKIA E TE SVENTOLO COME ‘NA BANDIERINA: ti faccio molto male
ME FAI ‘N PIPPONE/’NA PIPPA A QUATTRO MANI: non ho nessun timore di te
FATTE ‘NA PADELLATA/CARTOCCIATA DE CAZZI TUA: non immischiarti in faccende che non ti riguardano
SE LI STRONZI VOLAVANO TU MADRE TE DAVA DA MAGNA’ CO’ LA MAZZAFIONNA: non sei il massimo della simpatia
C’HAI PIU’ COMPLESSI DER CONCERTO DER PRIMO MAGGIO: dicesi di persona che si fa molti problemi inutili
MICA T’HO DETTO COTICA: non mi e parso di averti offeso in modo tale da provocare una simile reazione
ME STAI A SGARA’ LI COJIONI: i tuoi discorsi iniziano a farsi tediosi.
TE SPANO ER CULO: desidero farti del male
TE STACCO LE GENGIVE A MOZZICHI: mi hai fatto adirare a tal punto che utilizzerò su di te un colpo particolare che non deve essere assolutamente confuso con un bacio appassionato
TE STACCO LE PALLE E CE GIOCO A STECCA: ennesima fantasiosa minaccia di atroce dolore fisico
TE FACCIO ‘N CULO COME ‘NA CASA/COME ‘NA CAPANNA/COME ‘N DIRIGGIBBILE/COME ‘NA MONGORFIERA: le mie percosse ti faranno soffrire alquanto
E’ ARIVATO FRA-CACCHIO/FRA-CAZZO DA VELLETRI: dicesi di persona sbruffona
TE DO TANTE DE QUELLE BOTTE/SVEJE CHE TU MADRE NUN TE RICONOSCE PIU’ MANCO DA LA PUZZA DEI PIEDI: ti picchio a tal punto da renderti irriconoscibile
TE DO ‘NA PIZZA CHE PE STACCATTE DAR MURO TOCCA CHIAMA’ MAZINGA: sto per danneggiare definitivamente il tuo fisico
SE NUN TE SBRIGHI ANN’ATTENE T’ACCARTOCCIO COME ‘N FOJO DE CARTA VELINA: potrei seriamente ledere la tua integrita fisica senza sforzarmi troppo
TE GONFIO E POI TE SCOPPIO: minaccia di violenza fisica addolcita da una deflagrazione simile a quella di un palloncino
TE FACCIO DU’ OCCHI A PALLA CHE SI’ VAI ALLO STADIO TE TOCCA GUARDA”A PARTITA COLL’OCCHI CHIUSI SINNO’ TE PIJANO A CARCI ‘N FACCIA: ho intenzione di provocarti un trauma ai bulbi oculari
STO COSI’ ‘NCAZZATA CHE LI GLOBBULI ROSSI ME STANNO A EVAPORA’: mi ribolle il sangue per l’arrabbiatura
TE FICCO DU’ DITI NER CULO, TE APRO COME ‘NA BOLLETTA DER GAS E ME TE LEGGO L’INTESTINO: tramite la sodomia, voglio risvegliare l’aruspice (indovino che legge il futuro nei visceri degli animali sacrificati) che e in me
TE FICCO ‘NO YO-YO AR CULO E POI TE CARCIO IN ARIA COME ‘N’AQUILONE: voglio tenerti sotto controllo
TE DO ‘NA PIZZA CHE PE STACCAMME LA MANO DALLA TUA FACCIA DOVEMO CHIAMA’ ER FALEGNAME: non costringermi a passare alle vie di fatto
TE CRICCO LA SPINA DORSALE CHE PE STA’ DRITTO TE DEVI FA ‘N CRISTERE DE CEMENTO: ho intenzione di renderti inoffensivo
TE METTO ‘NA MANO AR CULO E TE PORTO A SPASSO COME ‘N CREMINO: voglio dimostrare a tutti la mia superiorita nei tuoi confronti
S*INA ‘N MEZZO ALLE COSCE DE TU’ MOJE CHE CE STA PIU’ TRAFFICO: smettila di suonare il clacson della tua automobile
LAZZIALE: il peggior insulto concepibile nella Metropoli Periferica
DEVI SOLO CHE ABBOZZA’: e impensabile che tu possa reagire ai miei soprusi
M’HAI FATTO SCENDE TARMENTE TANTO LI COJONI CHE POTREI FAJE FA ER GIRO DER COLLO E USALLI COME SCIARPA: la tua presenza mi ha sfinito
‘N TE SPUTO, CHE T’AMPROFUMO: del tuo dir poco mi cale
TE DO ‘N CARCIO AR CULO CHE PE’ RIDAMME LA SCARPA TE DEVI PIJA’ ‘NA PURGA: non insistere ad infastidirmi perche potrei diventare violento
T’APPOGGIO ‘NA MANO SULLE CHIAPPE, TE ‘NFILO ER DITO MEDIO AR CULO E TE TIRO COME ‘NA PALLA DA BOWLING: ti do una leggera spintarella sul tergo in modo da farti finire supino
M’HAI SCUCITO LA FODERA DER CAZZO: mi hai palesemente seccato
CACATE ‘N MANO E DATTE ‘NO SCHIAFFO: prima che io ti metta le mani addosso ti esorto a farlo da solo
SI’ TE PIJO T’AROVINO/TE CORCO: se riesco ad acciuffarti saro costretto ad usare maniere poco gentili
TE DO ‘NA PIZZA ‘N FACCIA CHE NUN TE RESTAURA MANCO MICHELANGELO: ti sto per sfregiare il volto irrimediabilmente
SI’ TE SGRULLO TE FACCIO CASCA’ TUTTI LI TATUAGGI: le mie mani si stanno orientando verso di te per provocarti un dolore incommensurabile
TE STACCO LI DITI E CE GIOCO A SHANGAYE: mi hai fatto arrabbiare
SEI POPO DA ‘A LAZZIO: cos’altro ci si potrebbe aspettare da una persona con interessi sportivi come i tuoi?
Un commento su “Guida ragionata al dialetto romano: minacce, insulti e battute”
Lascia un commento
Devi essere connesso per inviare un commento.
Una guida al vernacolo romanesco, antico e sempre attuale