Women’s Health Statewide

64 Pennington Terrace

North Adelaide S.A. 5006

Ph 08/82399600

Fax 08/82399696

e-mail: info@whs.sa.gov.au

Toll free 1800 182098

Women’s Health Statewide (WHS) allo stato attuale offre una serie di servizi per donne

italiane. Questi comprendono counselling individuale e per telefono, sostegno ed

assistenza di interpreti. Il counselling telefonico ha incontrato molto favore per la

maggior parte delle donne che si avvalgono di questo servizio. WHS possiede

un’ampia raccolta d’informazioni in italiano ed una lista di operatori sanitari di lingua

italiana. Il centro produce numerosi opuscoli sulla salute femminile fra i quali opuscoli

sulla terapia di sostituzione ormonale, la menopausa e l’osteoporosi.

Tutti questi opuscoli vengono aggiornati regolarmente. Alcuni di questi sono tradotti in

altre lingue e vengono distribuiti in tutta Australia. Il personale bilingue del centro conduce

regolari incontri di informazione ed educazione presso la comunita’ in collaborazione con

altre organizzazioni dello stato. Questi programmi sono tenuti nella zona metropolitana

e in altre zone del Sud Australia.

L’operatrice sanitaria di lingua italiana tiene programmi radio settimanali che contengono

segmenti sulla salute. Il centro offre un servizio medico specifico per donne che

parlano lingue diverse dalla lingua inglese, fra cui l’italiano, il giovedi’ dalle 9.30 alle

13.30 presso il Migrant Health Service. Per informazioni telefonare all’ 82003900.

Migrant Health Service

21 Market Street

Adelaide SA 5000

Ph 08/82373900

Toll free 1800 635566

Fax 08/82373949

 Il Centro offre un servizio sanitario gratuito per persone che non parlano inglese o che lo

parlano poco. Il servizio include visite mediche e counselling da parte di professionisti

che parlano italiano.

Per informazioni telefonare allo 08/82003900 oppure al 1800 635566 (Telefonata gratuita).

Eastern Mental Health Services for Older People

393 A, Payneham Road

Glynde S.A.

Ph 8336 7301

Questo e’ un servizio per persone dall’eta’ di 65 anni in poi che soffrono di problemi

mentali. Il servizio impiega un infermiere specializzato ed un` assistente sociale che parlano italiano.      

West Adelaide Beaufort Clinic

96 Woodville Rd

Woodville SA

Ph 84060070

East Adelaide Continuing Care Clinic and Consultancy Team

8-14 Briar Rd

Felixstow SA 5070

Ph 83668400

Questi due ambulatori offrono un servizio per coloro che hanno problemi mentali.

I centri impiegano psichiatri, socioterapisti, infermieri specializzati, assistenti sociali.

Alcuni di questi professionisti parlano Italiano.

MALSSA Inc.

85 Grange Rd

Welland SA 5007

Questa e’ un’organizzazione comunitaria indipendente che si occupa di rappresentare

persone italiane e di altre comunita’ etniche, che hanno una disabilita’ oppure curano

qualcuno che ne ha una.

Malssa tiene periodicamenti degli incontri per le persone italiane e di altre comunita’

 etniche e coloro che li assistono per ottenere informazioni aggiornate,

discutere problemi ed esprimere le loro preoccupazioni.

Per ulteriori informazioni, rivolgersi a Dalila Vellotti all’ 83461488

Workcover

100 Waymouth Street, Adelaide

Tel:  (08) 8233 2453

Fax: (08) 8233 2000

TTY: (08) 8233 2574

Questa organizzazione ha un programma per favorire l’accesso ai servizi per persone di

lingua non inglese. Workcover ha un sito Internet (www.workcover.sa.gov.au)

che da’ informazione su servizi e programmi.

Per informazioni, rivolgersi a

Italia Mignone o Lucy D’Aloia

E-Mail: LD’Aloia@workcover.sa.gov.au

Ethnic Link Services

P.O. Box 3032

Port Adelaide SA, 5015

Fax 08/82410280

Email : els@pacm.aus.com

Dall’opuscolo informativo in italiano questo e’ un “Un servizio che copre l’intero Stato

del Sud Australia e mira ad assicurare che le persone che non parlano inglese abbiano

accesso a servizi per assisterli a rimanere nelle proprie case; che questi servizi

rispondano ai loro bisogni linguistici e culturali. Il Servizio e’ diretto ad anziani

deboli in bisogno d’assistenza per rimanere indipendenti, a giovani con

disabilita’ e ai loro accompagnatori.”

Per ulteriori informazioni telefonare all’ 82410201 oppure

al 1800648598 (chiamata gratuita per zone rurali).

Servizio Pasti Italiani

Multicultural Aged Care

45 Flinders Street

Adelaide 5000

Tel:   82324410

Fax:  82237638

Questo programma ha lo scopo di distribuire pasti di cucina italiana ad anziani deboli e

giovani con disabilita’ ed accompagnatori che non possono preparare i pasti. Il

servizio e’ inoltre disponibile per periodi limitati a persone convalescenti da cure

mediche ospedaliere.

Per ulteriori informazioni rivolgersi a Franco Parenti,

Mobile: 041201014289

ANFE (Associazione Nazionale Famiglie degli Emigrati)

222 Torrens Road

Renown Park SA 5008

L’Anfe coordina un gruppo di volontari che fanno visita a donne ricoverate in case di

cura o di riposo e che non hanno famigliari, un gruppo di sostegno per donne che si

prendono cura di famigliari incapacitati, provvede al trasporto di un gruppo di donne

che si riuniscono per andare a messa e coordina un gruppo d’informazione per donne

nella zona di Mitchell Park.

Per informazioni rivolgersi a Joyce Bueti o Elena Castrechini Tel 08/83461317

CIC (Comitato Italiano di Co-ordinamento)

84 Payneham Road

Stepney SA 5069

Ph 08/83620233

Fax 08/83620235

Email: cicom@chariot.net.au

Web site: www.chariot.net.au/~cicom

Aperto da Lunedi` a Venerdi` 9.00am – 5.00pm

CIC – PROGRAMMI SETTIMANALI 2002

Lunedi` e Martedi`: Programma di soggiorno per gli anziani

Orario: 10.00am – 2.00pm

Costo: $7 per pranzo e trasporto

Sede: Al CIC

Lunedi`: Lezioni di taglio e cucito

Orario: 10.00am – 2.00pm

Costo: $1 per lezione e $2 per trasporto

Sede: Al CIC

Mercoledi`: La Mensa

Orario: 11.30am – 2.30pm ogni quindici giorni

Costo: $6 per pranzo e $1 per trasporto

Sede: Norwood Town Hall

Giovedi`: Shopping per coloro che hanno problemi di mobilita`

Orario: 10.00am – 2.00pm ogni quindici giorni

Costo: $2 per trasporto

Sede: Al CIC

Giovedi`: Lezioni di inglese

Orario: 1.00pm – 3.00pm

Costo: $2 per trasporto

Sede: Al CIC

Venerdi`: P.I.P.A – Punto d’incontro per gli anziani (bocce, carte e tombola)

Orario: 10.00am – 2.00pm

Costo: $2 per trasporto e .50c per te` & caffe`

Sede: Al CIC

Altri Programmi:

Gruppo di appoggio per coloro che prestano cura ad un familiare che soffre di demenza.

Noi Donne gruppo per donne che include un programma di esercizi e informazioni attinenti alla salute e argomenti attuali d’interesse.

Consulenza finanziaria e’ disponibile tutti i lunedi` e mercoledi`. L’ appuntamento e` necessario.

Lezioni di Internet per donne.

Biblioteca sono a disposizione libri in italiano in prestito.

Servizio assistenziale completo per gli Italo-Australiani, assistenza nell’accedere a servizi governativi; indirizzi ed informazioni; supporto agli utenti su varie questioni; assistenza finanziaria; servizi di sostegno per coloro che si prendono cura di un proprio familiare; assistenza sulle pensioni italiane dal patronato (ITAL-UIL).

Gruppo Anziani

Centro Italiano

304 Waterloo Corner Rd

Paralowie S.A.

Il gruppo, che e’ coordinato dalle Suore Canossiane, si riunisce il secondo e quarto

mercoledi’ del mese dalle 9.30 alle 14.30 per attivita’ religiose e sociali. Vi partecipano

uomini e donne.

Gruppo ” Amiche insieme”

Questo gruppo si riunisce presso la Chiesa di Santa Maria Goretti ad Ascot Park il primo

martedi’ di ogni mese alle 10.30 per attivita’ sociali fra cui l’artigianato ed d’informazione

su vari temi. Per informazioni rivolgersi a

Teresa Di Tizio al 82762232

“Carers Voices” (Le voci di coloro che assistono persone malate o disabili)

Questo e’ un gruppo per persone italo-australiane che assistono persone afflitte da

malattie fisiche o mentali o persone con disabilta’. Il gruppo si riunisce ogni mese allo

scopo di ricevere sostegno, informazioni, per attivita’ sociali e per avere informazioni

e supporto su come accedere ad altri servizi.

I partecipanti sono anche invitati a partecipare a ritiri annuali sponsorizzati dalla

“Carers Association”.Il gruppo si incontra ogni mese al

374 Payneham Road,

Payneham.

Per ulteriori informazioni rivolgersi alla coordinatrice,

Mafalda Di Maria al 84311555 oppure a Ann Marie Magnera

al 83620233

Gruppo di Supporto ed Informazione sul Diabete

Questo e’ un gruppo per persone che hanno il diabete e per le loro famiglie o persone

vicine, che si riuniscono per lo scambio di esperienze ed informazioni, per risolvere

problemi e trovare soluzioni pratiche per la cura del diabete.

Sono invitati a parlare regolarmente su questi temi professionisti e persone

esperte in questi temi.

Il programma e’ in italiano, ma alcuni opuscoli sono solo in inglese.

Le riunioni sono tenute il secondo martedi’ del mese presso il

Payneham Community Centre,

374 Payneham Road,

Payneham.

Il programma e’ gratuito ed e’ finanziato dall’Adelaide Central Community Health

Service Enfield. Per ulteriori informazioni rivolgersi a Vincenza Ferraro, ACHS,

Tel 83420046.

Il pranzo della Salute

Questo e’ un gruppo di volontari che organizzano un pranzo di ‘salute’ utilizzando

ricette tradizionali ed altre nuove ricette per la preparazione di cibi salutari e nutritivi.

Il pranzo e’ aperto a tutti i residenti della comunita’ della zona, particolarmente a

coloro che hanno il diabete, ipertensione o alti livelli di colesterolo.

Al pranzo sono invitati a parlare persone esperte su questi temi.

Il pranzo si tiene ogni due settimane presso

Il Payneham Community Centre,

374 Payneham Rd,

Payneham.

Si consiglia di prenotare per il pranzo che e’ a pagamento .

Per ulteriori informazioni e prenotazioni, rivolgersi al

Presidente Amalia Martini, tel 83376476 oppure al

Tesoriere Giovanni Palumbo al 83641240

Da AustraliaDonna