Molti di questi proverbi sono tratti dalla parlata (ancora abbastanza presente) di tutti i giorni nei paesi della Valle Camonica e dell’Alto Sebino, dunque le inflessioni, le cadenze verbali e la fraseologia risentono di questa origine popolare non sempre codificata ma in continua evoluzione come tutte le “lingue vive”.

Chèl che te löda dè persüna el te ofènd à le spàle

Chi ti loda in presenza, ti biasima in assenza

Chèl che l’ sa nàgöt l’è bü a nagöt

Chi non sa niente, non è buono a niente

Brèsà larg dè bòca, streçç de mà

Bresciani larghi di bocca, stretti di mano

En dòe ‘l pàsa èl bèèr el va fö la sapiènsa

Dove entra il bere, se n’esce il sapere

Esèr ’na pèl sòta la camìsa

Essere una pellaccia sotto la camicia

Entràde de fortüna le pàsa come la lüna

Beni di fortuna passano come la luna

Questi proverbi sono stati tratti dalla pagina internet http://www.intercam.it/tomo/prov/libro.htm