Con alcune semplificazioni, è possibile ipotizzare a grandi linee la diffusione e la comprensione delle diverse lingue del mondo in Italia, a partire dalle cittadinanze degli extracomunitari residenti sul territorio nazionale al 1° gennaio 2010 secondo i dati Istat.